Text 3: "The School" 1:54

 Trønder dialect as spoken in Minnehaha County, South Dakota. Recorded in 1987

Farin min gjekk tri år på … det va it_j nå myt_jt_jy sku£ i atnhun_jn_jeråm, veit ’u. Så gjekk du tri år på sku£ så va det no .. tri vin_jt_jra, (det) va it_j iven heile ått måna, veit’u. Tri vin_jt_jra dem gjikk på sku£, og når det vart nå fint om vårn, så mått dom no vårrå heim og hjelp te, veit ’u. Men dem gjekk no litte på engelsksku£a da veit ’u. Æ lert it_j å t壣å engelsk fen_j æ byn_jt_j på sku£ån_j, va sæks år æ, me t壣å norsk. Det va - vi ha to sku£a da veit’u eit fer å ler tu bokom også va det an_jn_jere fer å ler å t壣å engelsk veit ’u. Dom t壣å no norsk da forel_jran. ?? Dom kun_j no engelsk da, men t壣å no norsk lell. Æ kun_j no it_j nå myt_jt_jy engelsk æ når æ byn_jt_j på sku£an_j nei. Æ tæ£ bån_jn_jbån_jn_jåm at æ hyl_jl_j på tri år med abc’n æ, men da le dom ja. Det var no it_j så, veit ’u, men æ sei æ hyl_jl_j på tri år med abc’n æ. Men no les dom fen_jn_j dæm e færdig med føste grada, første åri. Dom les fen_jn_j dæm e færdig med første åri. Dom e myt_jt_jy smartar ongan no en_j dom brukt å vårrå. Dom e for smart nån tå dæm. Dom k_jem sæ borti trubbe£. Dom ødelegg. Det var tri guta som braut sæ in_jn_ji sku£a og ødela så masse. Dom ødela fer ti tusen da£a. Dom ødela al_jl_j taipwraiteran_j og kampjuteran_j, dom ødela så myt_jt_jy. Dom kosta peng dom, sju, så var det det dom ødela. Dom va ferteranes på nån teng. Men dom vart fanga så det vart straff på dom, men æ tru it_j det vart så strængt ei straff på dom, men. Dom gette bai.