Trønder dialect as spoken in Goodhue County, Minnesota. Recorded in 1987

De va i .. nettende agust i ått og sæksti så var vi .. vi var no ut og harvesta .. de var no i harvest’n henne el_jl_jer høstinga da, som di kal_jl_je det, da. Det var kveit vi ha på (?) skurtrøskån, så ha det rægna så at det va fer b£øt_jt_j. Vi va no på gå£a å ha£a på, men så på ættemeddan da så run_jt_j k£åkka tri ve£, så gjekk vi nu in og sku ha ein kopp kaffe. Og det va no så mørkt ut og mø££i veit ’u. Og vi kun_jn_j nu sjå det va litt over men e tenkt no it_j nå meir om det. Men da så .. og når vi ha kaffe, vi, så byn_jt_j de no og braut laust al_jl_jdeles. Så skul_jl_j vi no gå og sjå da. Men da rægna det, veit ’u, som himmeln va oppin_jn_j og b£es. Og så vart de no al_jl_jdeles b£ikke stil_jt_j (og) da så braut de laust igjæn. Og så da ha ’n duppa ned hen bortpå gå£a hen og så to ’n med maskinbøgninga hen. Og vi sto på stupe vi. De rægna no så uskjøttele, vi såg it_j fjøse veit ’u, men da når det ga sæ da så såg vi .. vi såg kor fjøset ha stått hen, det va bort. Det tok det. Og det va al_jt_j som va rørt på gå£n, de va næstn, ja det e myt_jk_jy grani irun_jt_j her og granin veit ’u tø££i no it_j stort. Men vi p£okka da opp bære nån få greini. Og så va det ein liten treileR der som vi brukt, som vi hækta atti bil’n fer å k_jør mjø£k_ja og det, og den_j sto beint attmed fjøse. Og den_j kun_jn_j du no ta ti me ei han_jn_j og skuv ’en dit du vil_jl_ja, det va no ingen teng åt åm, men den_j ha it_j rørt sæ den_j. Fer ætt det ga sæ rægne, så mått vi no bortåt og sjå håssen det såg ut borti der da, fer det va no al_jt_j i hop i eit smø£ veit’u. Så to æ ti tån_jn_ja på den treilern å skul_jl_j dråggå. Og da veit’u, der hju£a sto der va no .. han_j ha stått der i f£eir dåggå da, ja kanskje ’n par vukku så at grase va døt_jt_j pun_jn_ji der, og det va no .. sto no på såmmå f£et_jk_ja da så den_j ha no itk_je rørt sæ den_j, veit ’u. Det var besynderle rart håssn .. også .. Nabon vår va hos oss, også b£es døra opp, og så skul_j ’n rækk sæ ætt den_j han_j så at it_j rægne skul_jl_j slå inn på der, og så så … men så ha ’n bril_jl_jån sin i skjortlomma og, ja tænkt no it_j nå meir om denne. Men så når det ga sæ da, så æ sei vi gjekk no beint bortåt fjøse vi da og skul_jl_j no sjå, men så sa’n: "Æ må sjå heim, æ", sa ’n "om ker det e vo£i heim", sa’n. Men så vart det it_j ’n kom at nå meir den_j kvel_jn_j, så han_j gjekk beint borti bil’n sin han_j også reist heim. An_jn_jer mårrån så kom en også sa ’n det at: "La æ at bril_jl_jån min hen", sa’n. "Nei", så sa æ: "Det tru æ it_j du gjo£", sa æ. Jamen så sa’n: "Æ kan_j da ferpin_jn_ja å fin_jn_j dæm", sa ’n. "Men æ fan_jn_j dæm utpå gå£a hen æ", sa æ. "Utpå gå£a", sa ’n. "Ja". Men så sa ’n: "Æ gjekk da it_j bortpå der", sa ’n, "Æ gjekk da beint nedåt bil’n min æ", sa ’n. Men du veit da han_j stækt sæg ætt døra han_j, så strauk bril_jl_jån dæm, det va tå tornaton det at bril_jl_jån strauk veit ’u. Og det var bærre eit løkktræff at æ fan_jn_j dæm utpå gå£a der førri nån ha kommi også k_jørd over dæm. Men han va it_j nå i nerheit’n med der bril_jl_jån va fer, han sa: "Æ k_jæm da ihaug de", sa ’n "Æ to dæm tå mæg og så ha dæm i lomma da når æ vaska mæ da vi skol_jl_j in og ha kaffe", sa ’n. "Denne veit æ", sa ’n. Også som æ sei, vi sto no utpå trappa, nei stupe der vi da, og når døra for opp. Og det var no, ja det var tri tå oss som sto der, æg også Roy også nabon. Og ett det var over med, så var det ei grein ell ei vi som låg innpå stupa der. Ingen tå oss vart vari at den_j kom, og den_j va it_j der fyrri døra for opp. Det va hel_jd_ji at vi it_j sto, heller ha a tredd den_j tværs igjennom oss veit ’u. Men vi vart no it_j vari a kom ein gong. Det e it_j å spøk med den tornaton når den_j k_jæm.