Enkel dansk-norsk grammatikk

H.C. Andersen skrev sine eventyr og historier mellom 1835 og 1875, og det har skjedd en del med det danske språket siden den tid:

Stor forbokstav ved substantiv er forsvunnet

Dobbel vokal er forsvunnet (”huus” er blitt til ”hus”, ”iis” til ”is”, ”snee” til ”sne”)

Semikolon er i dag ikke mer utbredt i dansk enn i norsk, og de setter hyppigere punktum

Den enkleste måten å lære seg litt dansk på er å prøve å oversette noen linjer fra dansk, og deretter sammenlikne med en norsk oversettelse. Ofte kan det være slik at man kan oversette en setning på flere måter, avhengig av hvordan man tolker det som står.

Hovedforskjeller mellom dansk og norsk